ორშაბათი, 20.11.2017, 12:18
მოგესალმები Гость | RSS

everesti

მთავარი » 2008 » ივნისი » 25 » ტერმინისათვის: "სმაილიკი"/"ღიმილაკი"
12:09
ტერმინისათვის: "სმაილიკი"/"ღიმილაკი"

iნგლისური ტერმინი “Smiley" და მის ქართული კალკირებული ვარიანტიც - ("ღიმილაკი") მხოლოდ დადებით ემოციას არ გამოხატავს: ამავე ტერმინით გამოიხატება უარყოფითი და სხვაგვარი ემოციაც. wink sad :*

დღეს ტერმინი “ღიმილაკი” გავრცელებულია და მოსახერხებელიც. კატეგორიულები ვერ ვიქნებით, მაგრამ, ვფიქრობთ, შეიძლება ორიგინალური, ქართული ყალიბისთვის მორგებული ტერმინიც მოვიძიოთ მაგ., “განწყობის ნიშნები” - სასვენი ნიშნების ანალოგიით. შეგვიძლია მათ “ემოც-ხატებიც” ვუწოდოთ, ან “მიმიკები” – უფრო ზოგადი რომ იყოს.

რამდენადაც, "ღიმილაკები" მოდერნიზებული პიქტოგრამებია, ცუდი არ იქნება თუ აღსანიშნავად გამოვიყენებთ ტერმინს: ხატული/ხატულები.

ვფიქრობთ, მართლაც მოსანახია "სიცილაკზე" უკეთესი ქართული ტერმინი, ვინაიდან ე.წ. ღიმილაკები" / ხატულები აშკარად იფართოებს გამოყენების ველს: მოსახერხებელია ისინი განწყობის გამოსახატავად, წერა უფრო ეკონომიურადაა შესაძლებელი, ნაწერსაც მეტი ექსპრესია ახლავს...

კატეგორია: pupils | ნანახია: 665 | დაამატა: shemodit | რეიტინგი: 0.0/0
სულ კომენტარები: 0
სახელი *:
Email *:
კოდი *:
შესვლის ფორმა
ლოგინი:
პაროლი:
სექციის კატეგორიები
GAMES [15]
თამაშები
Music [19]
მუსიკები
Soft [51]
პროგრამები
Picture [16]
სურათები
Condition Zero [35]
ქაუნთერ სთრაიქი
Movies [7]
ფილმები
Klips [33]
კლიპები
pupils [18]
ბიოგრაფია
veb-master [2]
ვებმასტერებს
annecdote [13]
ანეგდოტები
hakers [5]
ჰაკერობა
says [11]
ლექსები
galery [1]
გალერეა
Prison Brake [0]
გაქცევა
ძებნა
კალენდარი
«  ივნისი 2008  »
ორსამოთხხუთპარშაბკვ
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
ჩანაწერების არქივი
ჩვენი გამოკითხვა
მინი-ჩეთი
საიტის მეგობრები
სტატისტიკა

სულ ონლაინში: 1
სტუმარი: 1
მომხმარებელი: 0